о силе бота

Ну всё, день можно считать удачным: бот расшифровал мне моё послание из прошлого (я все никак не успокоюсь, задавая боту всё новые задачки).
Напомню, я создала этот дневник в 2010 году, а пару месяцев назад его случайно обнаружила и возродила.
Но вот беда! Мой застарелый мозг не смог понять, что же такого я написала здесь в названии. Но явно же что-то интересное!
Спросила сейчас у бота. И вот оно что:
слово боту

Название "7|-|3 717£3!" похоже на использование лексического стиля, называемого "leet" (или "1337"), который преобразует буквы в символы, цифры и знаки, напоминающие их форму. Расшифровка требует замены символов на соответствующие буквы.

Попробуем расшифровать:

1. 7 -> T


2. |-| -> H


3. 3 -> E


4. 7 -> T


5. 1 -> I


6. 7 -> T


7. £ -> L


8. 3 -> E


9. ! — можно интерпретировать как окончание восклицания.

Таким образом, название может быть прочитано как "THE TITLE!", что переводится как "НАЗВАНИЕ!" на английском. Это может быть игривый способ подчеркнуть, что название дневника само по себе является "названием".

блин, теперь мне обидно, что я сама не додумалась. я-из-прошлого обманула меня из настоящего, и только с внешней помощью удалось справиться с этим хитрецом!